近日，国家铁路局发布《铁路工程水文勘测设计规范》等4项铁路工程建设标准英文译本。按照国家铁路局《铁路标准体系建设方案》要求，该4项标准英文译本旨在分享中国铁路优势技术、加强规则标准互联互通，为深化全球交通合作、推进高质量共建“一带一路”提供重要支撑。

　　《铁路工程水文勘测设计规范》（TB 10017-2021）全面总结近年来铁路工程水文勘测设计实践经验和相关科研成果，明确高速、城际、客货共线、市域（郊）、重载等各类型铁路设计洪水频率标准，涵盖海湾地区、戈壁及干旱地区等特殊地区水文计算要求，能较好满足防洪、通航、排凌、水利、环保等方面要求。

　　《铁路桥梁钢管混凝土结构设计规范》（TB 10127-2020）系统总结近年来我国铁路钢管混凝土结构桥梁建设运营实践经验，参考借鉴国内外有关标准并开展相应理论研究和试验验证，全面吸纳钢管混凝土结构强度计算、刚度计算、节点疲劳强度计算和管内混凝土脱空高度计算等科技创新成果，将进一步规范统一铁路桥梁钢管混凝土结构设计技术要求。

　　《铁路工程地质勘察监理规程》（TB/T 10403-2021）全面总结近年来铁路工程地质勘察监理实践经验，涵盖使用盾构（掘进机）隧道、水下隧道、弃土（渣）场等工程地质勘察监理规定，提出勘察监理的标准化、信息化管理要求，将有效规范铁路工程地质勘察监理行为，提高勘察监理工作水平。

　　《铁路路基支挡结构检测规程》（TB 10450-2020）系统总结铁路路基支挡结构的检测经验和科研成果，细化实体工程质量控制，明确路基支挡工程实体结构质量检测的方法、项目、单元及频次等要求，强化关键工序检查，避免工程实体质量缺陷，保障铁路路基支挡结构的安全质量。

　　上述4项标准外文译本由中国铁道出版社有限公司正式出版发行。公众可登陆国家铁路局政府网站主页《标准规范》栏目查询相关信息。